Este post contiene enlaces de afiliado. Si reservas o compras a través de ellos, recibo una pequeña comisión sin ningún costo extra para ti. Solo recomiendo lugares y libros que elegiría yo misma.
Gracias por apoyar Aquí se narra.
OK, mi idea? Recorrer Dublin literario en dos días. Suena loquísimo pero CREO que es posible. Esta ciudad es fascinante para mí porque muchos consideran que Dublin es “una ciudad de escritores”. Aquí nació Oscar Wilde, aquí Joyce ambientó un día entero de su Ulises y aquí se guarda un libro que monjes pintaron a mano hace más de 1.200 años.
Y como una persona que no sólo escribe un blog, sino que también está escribiendo su primera novela, esta ciudad me parece el lugar literario perfecto para explorar.
También, desde 2010, Dublín fue nombrada como Ciudad de la Literatura de la UNESCO, la cuarta del mundo en recibir el título.
Otro dato que les doy: Cuatro premios Nobel de Literatura están ligados a la ciudad, como George Bernard Shaw, W. B. Yeats (de mis favoritos!), Samuel Beckett y Seamus Heaney.
Ah, y me imagino que saben quién es Virginia Evans, no? Ha ocupado todas esas listas best-sellers en el último año con su libro La Corresponsal, que también es (hasta ahora) mi libro favorito que he leído en el 2026. Bueno, pues ella no es irlandesa pero estudió una maestría en escritura creativa en Trinity College Dublín, y tuvo como profesora a la gran Claire Keegan.
Después de todo esto, llegué a la conclusión que sí, Dublín es la ciudad de los escritores, así que decidí armar un itinerario literario por esta ciudad. Y para colmo? También he decidido que este viajecito lo realizamos caminando. Me acompañas?
Los 2 días en resumen:
Día 1, el Dublín de Joyce y Wilde: arrancamos con el Libro de Kells, el Museo de la Literatura, el sándwich de Bloom, librerías y un recorrido por los famosos pubs de los escritores.
Día 2, el Dublín medieval y el de las librerías: este día iremos a la Biblioteca Marsh, la tumba de Swift, las momias que supuestamente inspiraron Drácula, el pub más antiguo de la ciudad y obvio, terminamos con una ruta de librerías independientes.
Dónde dormir: lo mejor sería cerca del Trinity College o de St Stephen's Green, para poder hacer todo caminando.
¿Con poco tiempo? Tres hoteles para lectoras en Dublín
The College Green Hotel Dublin, queda a dos minutos caminando del Trinity College + es famoso por sus Library Suites, cuyos nombres están basados en famosos escritores irlandeses
The Shelbourne, perfecto para los amantes de la historia porque aquí se escribió la constitución irlandesa
The Morgan Hotel, me encanta este para cuando se viaja en pareja + también queda cerca del Trinity College
Día 1: el Dublín de Joyce y Wilde
Mañana: el Libro de Kells y la Long Room
El plan es empezar temprano en el Trinity College, que es la universidad más antigua de Irlanda. Ahí está también el Libro de Kells, un manuscrito de alrededor del año 800 con los cuatro Evangelios, pintado por monjes con una decoración celta tan detallada que a veces cuesta creer que se hizo a mano. Esta maravilla se exhibe en una vitrina con clima controlado y sus páginas se van rotando para conservarlo, así que cada visita se puede ver un poco distinta.
Después se sube a la Long Room, que es una sala de como 65 metros de la biblioteca antigua, con un techo de madera en forma de bóveda y sus diferentes bustos de mármol de escritores y filósofos.
Algo que tenemos que tener en cuenta es que estaba leyendo que la biblioteca está en plena restauración para protegerla del polvo, la contaminación y el fuego. La mayoría de sus libros se retiraron para limpiarlos y guardarlos; hoy quedan como unos 20.000 en las primeras estanterías y el resto se ve vacío. Aunque sí, es un momento histórico que pocos van a ver, no es la foto llena de libros que circula en Pinterest. Además, la Long Room cerrará al público a fines de 2027 para seguir las obras, así que si quieres verla, este es el momento para armar este viaje!
La entrada incluye también el arpa de Brian Boru y el Red Pavilion, con experiencias inmersivas como The Book of Kells 360 y The Long Room Reimagined.
Vas a ir? Las entradas al Libro de Kells se agotan super rápido en temporada alta y los horarios de la mañana son los primeros en llenarse. Así que mi consejo es que reserves el tuyo con anticipación!
Mediodía: el Museo de la Literatura y el sándwich de Bloom
Después estaría bueno ir al Museo de la Literatura de Irlanda (MoLI). Porque queda a 10 minutos a pie del Trinity, en una casona georgiana de St Stephen's Green (número 86). Este museo abrió hace poco, en el 2019 y su joya es la Copia número 1 del Ulises, la que Joyce dedicó a su mecenas Harriet Weaver. Este lugar lo amo también porque tiene un jardín de lectores que da a los Iveagh Gardens y un café, The Commons, en la planta baja.
Almuerzo en Davy Byrne's. Tiempo de comer! Entonces, la idea es seguir a los libros para esto: en el capítulo 8 del Ulises, Leopold Bloom entra a este pub de Duke Street (número 21) poco antes de las dos de la tarde y pide un sándwich de gorgonzola con mostaza y una copa de borgoña. Más de cien años después, los lectores aún siguen pidiendo exactamente lo mismo. Así que nosotros haremos el intento de lo mismo! (esperando claro que no haya tanta fila)
Tarde: Joyce, Wilde y un par de librerías (obvio)
Sweny's (1 Lincoln Place): aquí iremos a la farmacia donde Bloom compra un jabón de limón en el Ulises. Aunque ya no es farmacia porque la mantienen voluntarios como una librería que está dedicada a Joyce, incluso con el mostrador victoriano original. Todavía se puede comprar el jabón de limón y tal vez nos toque la suerte de porder sumarnos a sus lecturas en voz alta del Ulises.
Oscar Wilde en Merrion Square: como a dos cuadras, Wilde nació en el 21 de Westland Row y vivió de niño en el 1 de Merrion Square. En el parque de enfrente está su famosa estatua, recostado sobre una roca, con su chaqueta de colores, que obviamente tenemos que ir a tomarnos nuestra foto.
Hodges Figgis (57-58 Dawson Street): esta es una librería histórica de Irlanda, fundada en 1768. Joyce la menciona en el Ulises y Sally Rooney también le dedica un capítulo entero en Conversaciones entre amigos. Es ideal para comprar tu edición del Ulises o algún libro de Rooney como recuerdo.
Books Upstairs (17 D'Olier Street): a cinco minutos del Trinity, está una librería independiente que me ha salido muchísimo en TikTok porque tiene una sección de segunda mano y un café en el piso de arriba para leer con un capuccino si hace frío.
El Dublín de hoy en los libros. Mientras recorres las librerías, busca también a los autores irlandeses que están marcando esta década:
Paul Lynch, El cantar del profeta (2023): este ganó el premio Booker con esta novela que ocurre en un Dublín distinto, bajo un gobierno autoritario, donde una madre, llamada Eilish, intenta mantener unida a su familia a toda costa.
Claire Keegan, Cosas pequeñas como esas (2021): es una novela corta, de las que se leen en una tarde en la que no quieres salir de tu casa y quieres acurrucarte con un librito. Es sobre un vendedor de carbón que en la Navidad de 1985 descubre lo que pasa detrás de los muros del convento de su pueblo. No ocurre realmente en Dublín sino en New Ross, en el condado de Wexford, pero es uno de los libros irlandeses más leídos de los últimos años y es de mis favoritos de Keegan!
Noche: los pubs de los escritores
Vamos a cerrar el día con el Dublin Literary Pub Crawl, un recorrido en el que actores recitan y representan textos de Joyce, Wilde, Behan, Flann O'Brien, Kavanagh y otros escritores irlandeses mientras pasamos por pubs históricos, incluye una parada en el patio del Trinity College y para añadirle a la chulería, también hay un quiz con premios.
Estos son los pubs que suele visitar (pero OJO aquí porque el orden y alguna parada pueden cambiar):
The Duke (9 Duke Street): es un pub del siglo XVIII y suele ser el punto de partida del recorrido.
O'Neill's (Suffolk Street): es un pub estilo victoriano con snugs, esos reservados privados de madera, este es muy frecuentado por estudiantes y profesores del Trinity. Los poetas Michael Longley y Brendan Kennelly eran de los habituales de este pub.
The Old Stand: es uno de los pubs más antiguos de la ciudad, está ligado a Michael Collins, un revolucionario que lo usó como base durante la guerra de independencia.
Davy Byrne's (21 Duke Street): es el pub del Ulises donde dijimos que almorzaríamos al mediodía. A mediados del siglo XX lo frecuentaban Patrick Kavanagh y Brendan Behan. Si hacemos este tour, tal vez podamos almorzar en otro lugar!
Si prefieres ir por tu cuenta: dicen que lo mejor es sumar McDaid's, en Harry Street, a pasos de Grafton Street, donde Kavanagh y Behan pasaban las noches entre pintas y poemas.
Los mejores hoteles para hospedarte en Dublin:
Día 2: el Dublín medieval y el de las librerías
Mañana: la Biblioteca Marsh y la tumba de Swift
Biblioteca Marsh. Después del desayuno, nos vamos a visitar una biblioteca! Esta abrió en el año 1707 y fue la primera biblioteca pública de Irlanda. Por dentro parece como si estuviera detenida en el tiempo: hay estantes de roble oscuro, escaleras sacadas de pelis y libros de cuero. Tiene un detalle que me encanta y me llama muchísimo la atención: como en el siglo XVIII los lectores se robaban los libros (en 1760 ya faltaban más de mil), entonces empezaron a encerrarlos en unas jaulas de alambre mientras leían. Todavía se pueden ver! Aquí leyó el famoso escritor Bram Stoker cuando era estudiante del Trinity, en 1866, y Joyce firmó el libro de visitas en 1902 y la menciona en el Ulises. [Video de referencia: @tashsoiland]
Luego, nos vamos justo al lado de la biblioteca, dónde visitaremos a la Catedral de San Patricio. Jonathan Swift, quién fue el autor de Los viajes de Gulliver, fue deán de esta catedral de 1713 a 1745 y está enterrado aquí. Frente a su tumba está el epitafio que él mismo escribió, y se pueden ver el púlpito desde donde predicaba y ediciones antiguas de sus libros.
¿Vas a ir? Las entradas a la catedral se pueden comprar online y hay visitas guiadas que hasta cuentan la historia de Swift.
Mediodía: las momias de St. Michan's y el pub más antiguo
Cripta de St. Michan's (Church Street). Este lugar es famoso y para mi, es un impedible de Dublin porque bajo esta iglesia hay criptas donde los cuerpos se momificaron solos y nadie sabe bien por qué… La visita a este lugar es guiada y puedes ver a cuatro de las momias, entre ellas el cruzado, de unos 800 años. Se dice que esta cripta fue la que inspiró a Bram Stoker para Drácula: aunque importante mencionar que esto no está comprobado, pero después de bajar creo que entenderás por qué la gente todavía cree esto.
Yo digo que ya tocaría un almuerzo rico en The Brazen Head (20 Lower Bridge Street). Que presume ser el pub más antiguo de Irlanda, de 1198. Joyce lo menciona en el Ulises y entre sus clientes se pueden mencionar a Swift y Brendan Behan. Según muchos reviews, lo que toca pedir es un Irish stew!
Si te sobra tiempo y te gusta la cerveza: creo que aquí está bueno añadir el Guinness Storehouse porque queda como a unos diez minutos a pie. No es literario, pero es de lo más reservado de Dublín, y desde el bar de la azotea se puede ver toda la ciudad.
Tarde: ruta de librerías independientes
Dublín tiene muy buenas librerías y son perfectas para armar una ruta literaria de las que me gustan. Aquí te doy mis cinco para una tarde, de Temple Bar a Camden Street:
The Gutter Bookshop (Temple Bar): es pequeña pero tiene una buena colección de libros
Temple Bar Book Market: es un mercadito de libros usados y vinilos que ocurre los fines de semana. Entrada gratis! :)
Ulysses Rare Books (Duke Street): una colección de libros raros y antiguos, especializada en literatura irlandesa del siglo XX. Aquí puedes encontrar primeras ediciones de Joyce, Yeats o Beckett, aunque sea para mirar o quién sabe si quieres darte un gustico.
Hodges Figgis, por si no la visitaste el día 1! O quieres volver a visitarla.
The Last Bookshop (Camden Street): aquí hay libros usados de todo tipo y, al fondo está The Cake Café, perfecto para cerrar la ruta con un buen postre.
De paso: cruzar por Merchant's Arch hacia el río y tomarnos un flat white en Indigo & Cloth (9 Essex Street East), un café súper lindo con una tienda de ropa y mesas afuera.
Más librerías para quien quiera seguir: Books Upstairs, Dubray, Chapters Bookstore, Stokes Books y The Secret Book and Record Store.
Libros que te recomiendo para llevar durante este viaje de dos días: el Ulises (o, si te intimida, puede ser Dublineses, sus cuentos), El retrato de Dorian Gray de Wilde, Conversaciones entre amigos de Sally Rooney, El cantar del profeta de Paul Lynch y Cosas pequeñas como esas de Claire Keegan.
Si vas en junio: Bloomsday
El Ulises transcurre en un solo día, que es el 16 de junio de 1904. Por esto, cada 16 de junio, Dublín celebra el famoso Bloomsday: aquí se ve gente vestida de época, lecturas, desayunos joyceanos y recorridos por las calles de la novela. Si puedes organizar tu viaje para esa fecha, creo que es la forma más divertida de vivir el Dublín literario!
En fín…
Todo este recorrido creo que lo puedes hacer a pie: del Trinity College a St Stephen's Green, Duke Street, Merrion Square y Dawson Street hay distancias de 5 a 15 minutos. Pero, ten en cuenta que en Dublín llueve seguido, así que lleva una sombrilla y cambia el itinerario de ser necesario, como por ejemplo, tal vez quieras dejar el museo para el momento de más lluvia.
¿Qué escritor irlandés te gustaría seguir por Dublín?
